Skip to main content

XVII. Laura Varela – Segundo de Febrero

By febrero 17, 2020abril 8th, 2024Ediciones, XVII. Transborder Matters

Download Edición Download Artículo

Segundo de Febrero in San Antonio, Texas
(pp. 180-199; DOI: 10.23692/iMex.17.12)

Cargador Cargando...
Logotipo de EAD ¿Tarda demasiado?
Recargar Recargar el documento
| Abrir Abrir en una nueva pestaña

Laura Varela

Laura Varela es una cineasta de documentales cuyo trabajo se inspira en el hecho de haber crecido en la frontera entre México y los E.E.U.U., en El Paso. Su trabajo cruza froteras culturales, lingüísticas y físicas, utilizando el medio de la película de instalaciones artísticas. Varela reside y trabaja en San Antonio, Tejas. Su compañía Varelafilm se fusionó recientemente con Xica Media, una agencia creativa y red digital. De 2010 a 2016, su documental As Long as I Remember: American Veteranos fue difundido por la televisión estadounidense PBS. Para la misma cadena, Varela está en procesos de producir y dirigir el nuevo documental raul salinas: The Poetry of Liberation. Varela recibió varios premios, entre otros, de la Asociación Nacional de Arte y Cultura Latinas, Humanities Texas, Latino Public Broadcasting’s Public Media Content Fund, ITVS y Best Director Award del Festival Cinematográfico de San Antonio.

Segundo de Febrero

Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
Fig. 24
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27
Fig. 28

El Paso Native Laura Varela discusses her work as a filmmaker and artist. Her first person essay examines the influences and awareness of the world when growing up on the U.S.-Mexican border. Segundo de Febrero is a short documentary she directed from her home base in San Antonio, TX.  It was filmed in 2017 at Christ the King Church, a historic Catholic parish deep in the West Side of San Antonio, a historic and predominantly Mexican American area of the city. Native and Mexican spiritual and cultural traditions continue to find a way. There is a unique mezcla, a mixture of cultures that emerges from populations resisting the mainstream narrative and returning or retaining traditional practices. The heart and soul of this city, of this region, derives from those who have crossed borders and who continue to cross them on a material and spiritual level. Mexican American culture has created a confluence of cultures and has shaped who we are to create something new.  Following is a photo essay presenting some of the essential images of the documentary, presenting part of the film’s transcript together with the photos.

Laura Varela, nativa de El Paso, habla sobre su trabajo como cineasta y artista. Su ensayo en primera persona examina las influencias y la conciencia del mundo al crecer en la frontera entre Estados Unidos y México. Segundo de Febrero es un documental corto que dirigió desde su base de operaciones en San Antonio, TX. Fue filmado en 2017 en la Iglesia de Cristo Rey, una histórica parroquia católica en el lado oeste de San Antonio, un área histórico y predominantemente mexicano-americano de la ciudad. La espiritualidad y las tradiciones culturales nativas y mexicanas continúan encontrando un camino. Hay una mezcla única, una mezcla de culturas que emerge de poblaciones que se resisten a la narrativa dominante y que se regresan a y retienen las prácticas tradicionales. El corazón y el alma de esta ciudad, de esta región, se deriva de aquellos que han cruzado fronteras y que continúan cruzando en un nivel material y espiritual. La cultura mexicana-americana ha creado una confluencia de culturas y ha moldeado quiénes somos para crear algo nuevo. El siguiente ensayo fotográfico presenta algunas de las imágenes esenciales del documental, presentando parte de la transcripción de la película junto con las fotos.

 

Close Menu