Apuntes sobre la canción popular moderna en México
(pp. 49-63; DOI:10.23692/iMex.3.5)

Cargador Cargando...
Logotipo de EAD ¿Tarda demasiado?
Recargar Recargar el documento
| Abrir Abrir en una nueva pestaña

 

Dr. Hartmut Nonnenmacher

Es profesor (Akademischer Rat) de Literatura Española, Hispanoamericana y Francesa en la Universidad de Friburgo en Brisgovia. Se doctoró en 2001 con una tesis sobre el incesto en las literaturas francesa y alemana en el siglo XVIII. Es autor de varios artículos sobre literatura, cómic así como cine español, francés e hispanoamericano, y editor de la antología Tango, Bolero, Copla… – Canciones populares modernas de España y de Hispanoamérica, publicada en 2009.

 

After a reflection on the peculiar status of popular song since its entry into «the era of technical reproducibility» described by Benjamin, this article addresses three central aspects of the analysis of the modern popular song: the media construction of the image of the successful singer, the textual analysis of the lyrics as well as the constitution and evolution of the genres in which the songs are grouped. To illustrate these three aspects, two Mexican examples will be analyzed: the construction of the image of Chavela Vargas as a cursed singer, the literary roots of the lyrics of the boleros La barca and El reloj, written by Roberto Cantoral, and the vicissitudes of the corrido from the 1930s to the present day.

Tras una reflexión sobre el peculiar estatus que reviste la canción popular a partir de su entrada en “la era de la reproductibilidad técnica” descrita por Benjamin, este artículo aborda tres aspectos centrales del análisis de la canción popular moderna: La construcción mediática de la imagen del cantante de éxito, el análisis textual de las letras así como la constitución y evolución de los géneros en los que se agrupan las canciones. Para ilustrar estos tres aspectos se van a analizar sendos ejemplos mexicanos: La construcción de la imagen de Chavela Vargas como cantante maldita, el arraigo literario de las letras de los boleros La barca y El reloj, escritas por Roberto Cantoral, y los avatares del corrido desde los años 1930 hasta la actualidad.