Skip to main content

VI. Rowena Sandner – La conquista actualizada

By febrero 26, 2016mayo 9th, 2023Ediciones, VI.Identidades glocales

Download Edición Download Artículo

Re-contextualización y re-politización: La conquista actualizada en La Malinche (1998) de Víctor Hugo Rascón Banda
(pp. 27-47; DOI: 10.23692/iMex.6.4)

Cargador Cargando...
Logotipo de EAD ¿Tarda demasiado?
Recargar Recargar el documento
| Abrir Abrir en una nueva pestaña

 

Dr. Rowena Sandner

Rowena Sandner estudió Lenguas extranjeras (Francés, Español) y economía política en Gießen y Montpellier. Fue becaria en el Colegio de Graduados «Acontecimientos mediáticos transnacionales desde la Edad Moderna hasta el presente» y miembro en el Programa internacional de doctorado «Ciencias de literatura y cultura» en Gießen. Sus investigaciones se centran en la interculturalidad y la intermedialidad, sobre todo en el teatro y el cine.

Mexican identity is characterized by a mixture of different identities and defined by an interaction of very different concepts (mestizaje, mexicanidad, indigenismo and others) which connect history with the present and thus negotiate local traditions as well as global changes. The piece La Malinche by Víctor Hugo Rascón Banda (1998) deals with these different concepts from a critical point of view by transferring the history of the Conquest of Mexico to the present situation of the country at the end of the millennium.
Considering discursive and aesthetic aspects of both the drama and the staging, the essay explores to what extent the identities offered by Rascón Banda in his drama can be defined as ‘glocal’ identities and how, for example, ethnic conflicts, social class differences and race discrimination in current Mexican society can be seen as results of an ongoing process of globalization and neoliberal tendencies since the 1980s.
The historical conquest thus reflects current debates on globalization, neoliberalism and democratization, with the historical character of La Malinche playing a special role as a psychological mirror of modern Mexican society and as a model for a critical revision of established constructions of identity.

La identidad mexicana está caracterizada por una mezcla de diferentes identidades y definida por una interacción de conceptos muy diferentes (mestizaje, mexicanidad, indigenismo y otros) las cuales conectan la historia con el presente y negocian por lo tanto tradiciones locales así como cambios globales. La obra La Malinche de Víctor Hugo Rascón Banda (1998) trata esos conceptos diferentes desde un punto de vista crítico transfiriendo la historia de la Conquista de México a la situación actual del país a finales del milenio.
Teniendo en cuenta aspectos discursivos y estéticos tanto de la obra dramática como de la puesta en escena, el ensayo explora en qué medida las identidades ofrecidas por Rascón Banda en su drama se pueden definir como identidades ‘glocales’ y cómo, por ejemplo, los conflictos étnicos, las diferencias de clase sociales y la discriminación de raza en la sociedad actual mexicana pueden ser vistos como resultados de un proceso continuo de globalización y de tendencias neoliberales desde los años ochenta.
La conquista histórica refleja por consiguiente los debates actuales sobre la globalización, el neoliberalismo y la democratización jugando el personaje histórico de la Malinche un rol especial como espejo psicológico de la sociedad mexicana moderna y como modelo para una revisión crítica de las establecidas construcciones de identidad.

Close Menu