XIX. Edith Negrín – Traven: primer encuentro con los indios mexicanos

B. Traven, famous for its mysteries and changes of identity, arrived in Mexico in 1924, he was 42 years old.  Anarchist militant, escaped from Munich, where he had been a leader of the Republic of Bavarian Councils of workers, soldiers and peasants and had been sentenced to death. He went through several countries and finally took refuge in Mexico, where he decided to be mainly a fiction writer and carried out his prolific work. In 1928 in German he published his book Land of Springtime, a comprehensive view of the country. It also included his photos. The paper comments on this book that was not translated into Spanish but until 1996; in a photo-free edition. Years later, when the writer knew the country better, rectified many of his first impressions, especially about the Mexican Revolution. But always maintained the affection and interest in the indigenous life which impregnate all his narrative work.

B. Traven, famoso por sus misterios y cambios de identidad, llegó a México en 1924, a los 42 años.  Militante anarquista, escapaba de Munich, donde había sido un dirigente de la República de Consejos Bávara de Obreros, Soldados y Campesino y había sido condenado a muerte. Pasó por varios países y finalmente se refugió en México, donde se definió como narrador y llevó a cabo su prolífica obra. En 1928 en alemán publicó su libro Tierra de la primavera, donde quería ofrecer una visión total del país. Además incluía sus fotos. La ponencia comenta este libro que no se tradujo al español sino hasta 1996; en una edición sin fotografías. Años después, cuando el escritor conoció mejor el país, rectificó muchas de sus primeras impresiones, sobre todo acerca de la Revolución Mexicana, mantuvo el afecto y el interés en la vida indígena que impregna su obra narrativa.

Artículos

Vittoria Borsò – Repensar la globalizacion desde la literatura mexicana
Gesine Müller – Paz entre literatura mundial y literaturas del mundo
Anne Kraume – Altamirano y los trenes
Sara Poot Herrera – Arreola y su estética del zigzag
Hermann Herrlinghaus – La búsqueda de otra dimensión de la realidad
José Ramón Ruisánchez Serra – Apercepción en Amado Nervo
Edith Negrín – Traven: primer encuentro con los indios mexicanos
Roger Friedlein – Estrategias de personalización en literaturas nacionales
Lizette Jacinto – Exilio político germanoparlante
Jacobo Sefamí – De ida y vuelta: Myriam Moscona
Stephanie Schütze – Guadalupe Tonantzin: una santa transcultural
Tanius Karam Cárdenas – Entre muros y túneles: necropolítica en México
Sandra L. López Varela – Etnoarqueología para el combate a la pobreza
Sandra del Pilar – El sueño incobrable de la transparencia absoluta