Límites del deseo: incesto y familia en El lenguaje de las orquídeas de Adriana González Mateos
(pp. 86-98; DOI: 10.23692/iMex.13.6)

Anca Koczkas M.A.

Anca Koczkas (Lugoj, Romania) es Assistant Professor of Spanish en la Universidad de West Georgia. Su investigación gira en torno a las representaciones literarias de las sexualidades transgresivas en la narrativa latinoamericana contemporánea. Ha publicado artículos y reseñas en varias revistas y libros como Romance Notes, Revista de Literatura Mexicana Contemporánea, Guaraguao, Polifonía, Revista de Literatura Hispanoamericana y Gender in Hispanic Literature and Visual Arts and L’atelier du roman.

Haciendo uso de la ética de la sexualidad elaborada por Igor Primoratz, el presente artículo investiga las funciones del incesto entre una joven de trece años y su tío, en la novela El lenguaje de las orquídeas (2007) de Adriana González Mateos. Para llevar a cabo esta tarea crítica parto de una pregunta básica: ¿qué se esconde detrás de la representación del incesto en esta obra? La respuesta obvia sería: la desintegración de la familia. Por analogía, si se desintegra la familia, también se desintegra el país entero. La nación, diría Doris Sommers, ya no necesita el incesto para consolidarse, tal vez porque el concepto de nación ya no existe como tal en nuestros días, en una era neoliberal de crecientes comunicaciones virtuales, distancias que se abrevian cada vez más e identidades que fluyen entre distintas lenguas y fronteras culturales. Dado este contexto de continuo movimiento y transformación, y también teniendo en cuenta que el siglo XX está marcado profundamente por los movimientos feministas y de liberación gay, la novela que aquí discuto muestra que la sociedad latinoamericana se enfrenta a una nueva visión sobre el incesto. Hablo de una visión que deja atrás la supremacía del pater familias, para revelar la creciente importancia del papel de la mujer en la sociedad y en la formación (o desintegración) del núcleo familiar.

This article employs Igor Primoratz’s ethics of sexuality to analyze the incestuous relationship between a thirteen year old girl and her uncle in the novel El lenguaje the las orquideas (2007), by Adriana González Mateos. My critical inquiry starts with a basic question: What hides behind the multiple ways in which incest is represented here? The obvious answer would be: the disintegration of the family. By analogy, if the family falls apart, so does the whole country. The Mexican nation here, as Doris Summers would say, no longer needs incest to consolidate itself, perhaps because this concept is undergoing profound transformations. Due to continuous social and cultural shifts, as well as the profound mark feminist and gay liberation movements have left on the Mexican society, the novel discussed here posits a new vision of incest. One that leaves behind the pater familias in order to reveal the growing importance of women in society and their role in the formation (or disintegration for that matter) of the family nucleus.

Leave a Reply