Jacobo Sefamí (en prensa): ′Las andanzas del sarape′


Download

Susana Mogollón Guarín / Bianca Morales García (trad.)(2019):′Die Abenteuer des Sarapes′


Download

«Las andanzas del sarape» /

«Die Abenteuer des Sarapes»

Sobre el cuento

„Las andanzas del sarape“ es una pieza clave del libro Por tierras extrañas. En cada capítulo de Por tierras extrañas Jacobo Sefamí emprende un viaje hacia su pasado. La obra parece un mosaico polifacético creado por elementos ficcionales y autobiográficos, como por ejemplo la crónica de sus viajes a Siria y a Turquía, los recuerdos de su infancia en México o las experiencias en un kibbuz en Israel. La gran variedad, no solo temática sino también estilística, tiene como eje principal la busqueda de la identidad y el tema de la migración.

Por tierras extrañas será publicado en otoño 2019 en México.

El autor: Jacobo Sefamí

Jacobo Sefamí nació en la Ciudad de México en 1957. Estudió la licenciatura en letras hispánicas en la Universidad Nacional Autónoma de México y el doctorado en la Universidad de Texas en Austin. Actualmente es profesor de la Universidad de California en Irvine. Su obra literaria está fuertemente marcada por su biografía. Las obras del autor judío mexicano con raíces sirio-turcas, quien aparte de la ciudadanía mexicana tiene la estadounidense, giran alrededor de cuestiones de identidad y migración. En 2004 se publicó su primera novela Los dolientes.

Jacobo Sefamí en Alemania y en alemán:

En el semestre de verano de 2019, Jacobo Sefamí fue DAAD-Profesor invitado en la Ruhr-Universität Bochum. En este contexto, estudiantes de dicha universidad y de la Universidad Heinrich Heine de Düsseldorf tradujeron varios fragementos de Por tierras extrañas. En una lectura bilingüe Jacobo Sefamí y los estudiantes presentaron Por tierras extrañas.

La traducción del libro al alemán está prevista.

Leave a Reply