Digitalizar y Compartir: Voces Indígenas de Mesoamérica
Maya, Itzá, Mopan, Lacandon, Tzotzil, Mixteco, Otomí, Nahuat
mar 2019 – feb 2021 

Varios antropólogos y lingüistas de países de habla alemana han almacenado su material de investigación de lenguas indígenas de Mesoamérica en medios analógicos (aprox. 300 horas). Este material de audio de 40 años de investigación (aprox. de 1960 a 2000) no está accesible y está en peligro de descomposición. Este proyecto asegurará el material en forma digital y lo hará accesible para futuras investigaciones en una plataforma virtual. Después de digitalizar y agregar metadatos al material, organizaremos talleres en México para compartir el material con las comunidades indígenas de origen. En estrecha colaboración con hablantes nativos de los diferentes sectores de la sociedad, se discuten las cuestiones legales sobre los derechos personales y se diseña el acceso digital en consecuencia. Se realizarán transcripciones y posiblemente traducciones de grabaciones seleccionadas y se proponen las preguntas para su uso posterior.

Projecto coordinado por
Dra. Barbara Blaha Pfeiler
UNAM CEPHCIS, Mérida

Dr. Harald Thomaß,
Freie Universität Berlin

Download PDF

Leave a Reply