{"id":4844,"date":"2017-09-20T13:06:52","date_gmt":"2017-09-20T12:06:52","guid":{"rendered":"http:\/\/p440994.mittwaldserver.info\/en\/?p=4844"},"modified":"2021-06-01T12:07:28","modified_gmt":"2021-06-01T11:07:28","slug":"morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/","title":{"rendered":"Morales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial. Sowas ganz Banales."},"content":{"rendered":"[vc_row type=”full_width_background” bg_image=”31″ bg_position=”left top” bg_repeat=”no-repeat” scene_position=”center” text_color=”light” text_align=”left” top_padding=”30″ bottom_padding=”30″ overlay_strength=”0.3″][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ width=”1\/1″][vc_column_text]\n

\"Cover<\/a><\/strong><\/span><\/h3>\n

[divider line_type=”No Line” custom_height=”50″]<\/strong><\/span><\/h3>\n

Morales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial \/ Sowas ganz Banales<\/em><\/strong>. D\u00fcsseldorf: d\u00fcsseldorf university press, 251 p\u00e1ginas.<\/strong>
\n<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Este libro no es un exorcismo, seg\u00fan la definici\u00f3n de Fausto Alzati Fern\u00e1ndez. Tampoco es un testimonio o un lamento. Lo entiende como una declaraci\u00f3n de amistad, que no est\u00e1 dirigida a una persona cercana, sino a los demonios que han marcado su vida. Uno de estos demonios es la adicci\u00f3n. De una manera po\u00e9tico-c\u00ednica y mediante el uso de numerosas referencias intermediales Fausto Alzati Fern\u00e1ndez se enfrenta con sus memorias. A base de la filosof\u00eda, el psicoan\u00e1lisis y el budismo cuenta sus experiencias con las drogas, discutiendo planteamientos existenciales y demuestra as\u00ed, c\u00f3mo Algo tan trivial<\/em> se convierte en algo que no es nada trivial.<\/span><\/p>\n

Este libro es el noveno tomo de la serie D\u00fcsseldorf \u00fcbersetzt<\/em> (esp. D\u00fcsseldorf traduce) que presenta literatura en ediciones biling\u00fces, como experiencia ling\u00fc\u00edstica estimulante y compleja. De esta manera se concientiza el acto de traducir como proceso.<\/span>
\n Algo tan trivial. Sowas ganz Banales <\/em>es el resultado de un proyecto en que participaron 21 estudiantes de la Universidad Heinrich Heine de D\u00fcsseldorf y de la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de M\u00e9xico (UNAM).<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/h3>\n[\/vc_column_text][divider line_type=”No Line” custom_height=”50″][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”full_width_background” bg_image=”31″ bg_position=”left top” bg_repeat=”no-repeat” scene_position=”center” text_color=”light” text_align=”left” top_padding=”30″ bottom_padding=”30″ overlay_strength=”0.3″][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ width=”1\/1″][vc_column_text] [divider line_type=”No Line” custom_height=”50″] Morales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial \/…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4839,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[575,576],"tags":[2113,2116,1043,2115,2114],"class_list":["post-4844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-news","category-publications","tag-algo-tan-trivial-en-2","tag-bianca-en-2","tag-fausto-alzati-fernandez","tag-morales-garcia-en-2","tag-sowas-ganz-banales-en-2"],"yoast_head":"\nMorales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial. Sowas ganz Banales. - iMex Revista<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Morales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial. Sowas ganz Banales. - iMex Revista\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=”full_width_background” bg_image=”31″ bg_position=”left top” bg_repeat=”no-repeat” scene_position=”center” text_color=”light” text_align=”left” top_padding=”30″ bottom_padding=”30″ overlay_strength=”0.3″][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ width=”1\/1″][vc_column_text] [divider line_type=”No Line” custom_height=”50″] Morales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial \/...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"iMex Revista\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-20T12:06:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-01T11:07:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.imex-revista.com\/wp-content\/uploads\/Cover-Band-D\u00dc_9-RGB..jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1478\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"iMex Revista\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"iMex Revista\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/en\\\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/en\\\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"iMex Revista\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b06ca09ee30633a9bca5919aad53cd1f\"},\"headline\":\"Morales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial. Sowas ganz Banales.\",\"datePublished\":\"2017-09-20T12:06:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-01T11:07:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/en\\\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\\\/\"},\"wordCount\":295,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/en\\\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Cover-Band-D\u00dc_9-RGB..jpg\",\"keywords\":[\"Algo tan trivial\",\"Bianca\",\"Fausto Alzati Fern\u00e1ndez\",\"Morales Garc\u00eda\",\"Sowas ganz Banales\"],\"articleSection\":[\"News\",\"Publications\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/en\\\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/en\\\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\\\/\",\"name\":\"Morales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial. Sowas ganz Banales. - iMex Revista\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/en\\\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/en\\\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Cover-Band-D\u00dc_9-RGB..jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-20T12:06:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-01T11:07:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b06ca09ee30633a9bca5919aad53cd1f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/en\\\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/en\\\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/en\\\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Cover-Band-D\u00dc_9-RGB..jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Cover-Band-D\u00dc_9-RGB..jpg\",\"width\":1478,\"height\":2048},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/en\\\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/en\\\/imex\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Morales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial. Sowas ganz Banales.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/\",\"name\":\"iMex Revista\",\"description\":\"iMex Revista\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b06ca09ee30633a9bca5919aad53cd1f\",\"name\":\"iMex Revista\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.imex-revista.com\\\/en\\\/author\\\/temelli\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Morales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial. Sowas ganz Banales. - iMex Revista","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Morales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial. Sowas ganz Banales. - iMex Revista","og_description":"[vc_row type=”full_width_background” bg_image=”31″ bg_position=”left top” bg_repeat=”no-repeat” scene_position=”center” text_color=”light” text_align=”left” top_padding=”30″ bottom_padding=”30″ overlay_strength=”0.3″][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_position=”all” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ width=”1\/1″][vc_column_text] [divider line_type=”No Line” custom_height=”50″] Morales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial \/...","og_url":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/","og_site_name":"iMex Revista","article_published_time":"2017-09-20T12:06:52+00:00","article_modified_time":"2021-06-01T11:07:28+00:00","og_image":[{"width":1478,"height":2048,"url":"https:\/\/www.imex-revista.com\/wp-content\/uploads\/Cover-Band-D\u00dc_9-RGB..jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"iMex Revista","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"iMex Revista","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/"},"author":{"name":"iMex Revista","@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/#\/schema\/person\/b06ca09ee30633a9bca5919aad53cd1f"},"headline":"Morales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial. Sowas ganz Banales.","datePublished":"2017-09-20T12:06:52+00:00","dateModified":"2021-06-01T11:07:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/"},"wordCount":295,"image":{"@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.imex-revista.com\/wp-content\/uploads\/Cover-Band-D\u00dc_9-RGB..jpg","keywords":["Algo tan trivial","Bianca","Fausto Alzati Fern\u00e1ndez","Morales Garc\u00eda","Sowas ganz Banales"],"articleSection":["News","Publications"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/","url":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/","name":"Morales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial. Sowas ganz Banales. - iMex Revista","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.imex-revista.com\/wp-content\/uploads\/Cover-Band-D\u00dc_9-RGB..jpg","datePublished":"2017-09-20T12:06:52+00:00","dateModified":"2021-06-01T11:07:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/#\/schema\/person\/b06ca09ee30633a9bca5919aad53cd1f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.imex-revista.com\/wp-content\/uploads\/Cover-Band-D\u00dc_9-RGB..jpg","contentUrl":"https:\/\/www.imex-revista.com\/wp-content\/uploads\/Cover-Band-D\u00dc_9-RGB..jpg","width":1478,"height":2048},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/morales-garcia-bianca-ed-2017-algo-tan-trivial-sowas-ganz-banales\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/imex\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Morales Garc\u00eda, Bianca (ed.) (2017): Algo tan trivial. Sowas ganz Banales."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/#website","url":"https:\/\/www.imex-revista.com\/","name":"iMex Revista","description":"iMex Revista","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.imex-revista.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.imex-revista.com\/#\/schema\/person\/b06ca09ee30633a9bca5919aad53cd1f","name":"iMex Revista","url":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/author\/temelli\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4844"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4849,"href":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4844\/revisions\/4849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.imex-revista.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}